Tọa đàm “Phát triển nguồn lực thông tin phục vụ hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ”

Trong không khí chào mừng Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam 18-5, Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển hội nhập KH&CN quốc tế tổ chức Tọa đàm “Phát triển nguồn lực thông tin phục vụ hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ”.

ThS. Bùi Thị Huy Hợp – Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển hội nhập KH&CN quốc tế phát biểu khai mạc Tọa đàm

Đề án về hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ đến năm 2020 đã khẳng định vai trò của nguồn lực thông tin trong phát triển hoạt động hội nhập, trong đó nhấn mạnh cần liên kết thư viện điện tử, liên kết dữ liệu điện tử về khoa học và công nghệ trong nước và quốc tế. Với mong muốn phát triển nguồn lực thông tin, đặc biệt là thúc đẩy liên kết thông tin phục vụ hội nhập quốc tế trong ngành khoa học và công nghệ, các báo cáo tham luận của Tọa đàm tập trung vào nội dung xây dựng cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ quốc tế, liên kết chia sẻ cùng khai thác cơ sở dữ liệu. Điển hình là các báo cáo tham luận về “Một vài vấn đề về xây dựng cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ quốc tế phục vụ hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ” của ThS. Cao Minh Kiểm- Tổng thư ký- Hội Thông tin khoa học và công nghệ Việt Nam; tham luận “Cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ của Trung tâm thông tin – tư liệu- Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam” của PGS.TS. Nguyễn Hồng Quang – Giám đốc Trung tâm thông tin – tư liệu- Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam; tham luận “Phát triển nguồn lực thông tin nội sinh tại Đại học Quốc gia Hà Nội và Kết nối hệ thống với các Đại học trong nước và quốc tế” do ThS. Lê Bá Lâm – Phó Giám đốc Trung tâm thông tin – thư viện – Đại học Quốc gia Hà Nội trình bày…

Tọa đàm “Phát triển nguồn lực thông tin phục vụ hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ”

Đại biểu tham dự Tọa đàm đều là các cán bộ phụ trách thông tin khoa học và công nghệ đến từ các Trường Đại học, Viện và Trung tâm nghiên cứu. Các đại biểu tham gia Tọa đàm đã thảo luận sôi nổi về cách thức xây dựng cơ sở dữ liệu tổng hợp, cơ sở dữ liệu chuyên ngành về khoa học và công nghệ, và đặc biệt nhấn mạnh vào cách thức thúc đẩy liên kết, chia sẻ dữ liệu phục vụ nghiên cứu. Rất nhiều khó khăn, vướng mắc và trăn trở trong quá trình xây dựng hệ thống liên thư viện, tra cứu mở tài liệu tập trung… đã được đưa ra thảo luận. Đây là vấn đề cần được kiến nghị với cơ quan quản lý để phát triển hệ thống liên kết mở về dữ liệu giữa các trường địa học, viện nghiên cứu. Ngoài ra, vấn đề mở cửa cơ sở dữ liệu khoa học và công nghệ Việt Nam ra quốc tế- nội dung chính của Tọa đàm cũng được đề cập và bàn luận một cách chuyên sâu. Các nhà quản lý thông tin khoa học và công nghệ tại Tọa đàm nhận định thách thức lớn nhất trong việc xây dựng cơ sở dữ liệu quốc tế là ngoại ngữ, và chưa có một phần mềm dịch thuật nào đủ sức thực hiện chuyển đổi chính xác thông tin chuyên ngành sang Tiếng Anh…

Kết thúc buổi Tọa đàm, ThS. Bùi Thị Huy Hợp đánh giá cao sự tham gia nhiệt tình của các diễn giả cũng như các đại biểu. Tọa đàm thành công tốt đẹp với nhiều ý kiến chia sẻ được đưa ra, đồng thời các đại biểu cũng đã có cơ hội trao đổi các kinh nghiệm trong việc xây dựng nguồn lực thông tin.

VISTIP